Als u roestvrijstalen coils, platen, buizen of staven importeert, is een van de belangrijkste kwaliteitsdocumenten die u moet aanvragen het EN 10204 fabriekstestcertificaat (MTC). Dit certificaat bevestigt de chemische samenstelling, mechanische eigenschappen, chargenummer en naleving van internationale normen van het materiaal, waardoor kopers namaakmaterialen en problemen met de douaneafhandeling kunnen voorkomen. Uw Europese of Zuid-Amerikaanse koper zal vrijwel zeker vragen: "Kunt u een EN 10204 3.1 of 3.2 fabriekstestcertificaat overleggen ?"
EN 10204 is de Europese norm die vier typen metallurgische inspectiedocumenten definieert (2.1, 2.2, 3.1, 3.2). Het kiezen van het verkeerde type – of het accepteren van een niet-conform MTC – kan leiden tot afgekeurde zendingen, vertragingen bij de douane en verloren contracten. Deze handleiding legt precies uit wat elk type inhoudt, wanneer 3.1 of 3.2 vereist is en hoe Huaxiao Stainless Steel EN 10204-certificaten afgeeft voor elke rol, plaat, staaf en buis die we exporteren.
EN 10204 4 Soorten inspectiedocumenten: volledige vergelijking
Type 2.1 — Verklaring van naleving
Uitsluitend een verklaring — GEEN testgegevens. Laagste prijs. Geschikt voor niet-kritische algemene handel waarbij de koper geen verificatie van chemische of mechanische eigenschappen vereist.
Type 2.2 — Testrapport
Niet-specifieke testresultaten van het fabriekslaboratorium. Iets gedetailleerder dan 2.1, maar nog steeds niet warmtespecifiek. Beperkt bruikbaar in de B2B-importhandel.
Type 3.1 — Inspectiecertificaat ✓
Gevalideerd door de onafhankelijke kwaliteitsafdeling van de fabriek (los van de productie). Hitte-specifieke testresultaten met fabrieksstempel. Geaccepteerd door de meeste B2B-kopers wereldwijd.
Type 3.2 — Inspectiecertificaat ✓✓
Een onafhankelijke inspecteur (SGS, TÜV, BV, DNV, Lloyds) is aanwezig bij de testen en ondertekent het certificaat. Verplicht voor drukvaten (PED), offshore-installaties, nucleaire installaties en farmaceutische toepassingen.
EN 10204 3.1 vs 3.2: 10 verschillen die B2B-kopers moeten begrijpen
| Vergelijkingsitem | EN 10204 | EN 10204 |
|---|---|---|
| Autoriteit van afgifte | Kwaliteitsafdeling van de fabriek (onafhankelijk van de productie) | Inspecteur van derden (SGS, TÜV, BV, DNV, Lloyds) |
| Getuige vereist | Nee (zelfvalidatie door de fabriek) | JA — inspecteur ter plaatse |
| Testresultaatbron | Molenlaboratorium | Laboratorium van de fabriek + controle door inspecteur |
| EU-drukvaten (PED) | Ja (meeste gevallen) | Ja (verplicht voor categorie III/IV) |
| Kostenpremie versus 3.1 | Baseline | +$80–$200 per inspectiedag |
| Impact op doorlooptijd | Standaard | +2-5 dagen voor inspecteur |
| Geschikte toepassingen | Bouw, voedsel, algemeen, automobiel | Drukvaten, offshore, nucleair, farmacie |
| Veelvoorkomende kopersregio's | LATAM, Azië, Afrika, EU (algemeen) | EU (PED), Noorwegen, Brazilië (Petrobras) |
| Geldigheid van het document | Per heat/lot | Per heat/lot + inspectiestempel |
| Voorbeeldgrootte | Volgens EN-norm | Volgens EN-norm + getuigenprotocol |
Hoe u het juiste EN 10204-type kiest: een inkoopbeslissing in 4 stappen
Stap 1: Identificeer uw toepassing
Bouw / voedsel / algemeen → 3.1 voldoende. Drukvat / farmacie / nucleair / offshore → 3.2 vereist.
Stap 2: Controleer de specificaties van de koper
Lees altijd eerst de offerteaanvraag van de koper. Veel EU- en Petrobras-specificaties (Brazilië) vermelden expliciet "EN 10204 3.2 vereist".
Stap 3: Kies het type EN 10204
Stem af op de toepassing en de specificaties van de koper. Vraag bij twijfel naar 3.1 (deze wordt GRATIS bij elke zending meegeleverd).
Stap 4: MTC verifiëren en accepteren
Voer bij ontvangst een verificatie in 5 stappen uit (zie volgende paragraaf). Plan voor punt 3.2 een inspectie 2-5 dagen vóór verzending in.
5-stappen MTC-verificatie: Hoe herken je een vals of onvolledig certificaat?
1. Controleer het type en de uitgiftedatum.
Het type EN 10204 moet duidelijk gestempeld zijn (2.1/2.2/3.1/3.2). Uitgiftedatum binnen 90 dagen. Zoek naar type-o "3.1" gespeld als "3.I" of "3l".
2. Controleer het warmtenummer
Het warmtenummer op het MTC moet EXACT overeenkomen met het warmtenummer dat op de spoel/staaf/buis is gegraveerd. Controleer de productmarkering aan de hand van het certificaat.
3. Valideer de chemische samenstelling
De waarden voor C, Cr, Ni en Mo moeten voldoen aan de ASTM/EN-specificaties. Voor 304: Cr 18-20%, Ni 8-10.5%. Buiten dit bereik betekent afkeuring.
4. Controleer de mechanische eigenschappen
Vloeigrens ≥205 MPa (304), treksterkte ≥515 MPa (304). Rek ≥40% (304). Hardheid ≤92 HRB (gegloeid).
5. Controleer handtekeningen en stempels
Handtekening van de fabrieksvertegenwoordiger + bedrijfsstempel. Voor 3.2: handtekening van een externe inspecteur + stempel van een keuringsinstantie (SGS/TÜV/BV/DNV/Lloyds).
Pro-tip: Controleer altijd het hittegetal dat in de roestvrijstalen spiraal is gegraveerd of op het label van de stang staat , en vergelijk dit met het MTC-getal.
Hoe EN 10204 3.2 Inspectie door derden werkt: een zesstappenplan voor inspectie ter plaatse
De koper specificeert in de inkooporder dat een EN 10204 3.2-certificaat vereist is. De fabriek bevestigt de acceptatie en geeft een offerte voor de inspectiekosten (SGS/TÜV/BV/DNV). De order wordt geopend na betaling van de aanbetaling.
De fabriek coördineert met externe instanties (SGS, TÜV SÜD, Bureau Veritas, DNV, Lloyds Register). De inspectiedatum wordt 2-5 dagen na aanvang van de productie vastgelegd. De koper kan op afstand deelnemen via een videogesprek.
De inspecteur is getuige van de spectrografische analyse van de warmte met behulp van een gekalibreerde optische emissiespectrometer (OES). De resultaten worden vastgelegd aan de hand van de ASTM/EN/GB-norm. Het monster wordt minimaal 30 dagen bewaard.
Treksterkte, vloeigrens, rek en hardheid (Brinell/Rockwell) worden getest op bewerkte monsters. De inspecteur valideert de testprocedure volgens EN 10002-1 of ASTM A370-normen.
Oppervlakteafwerking (2B / BA / nr. 4 / nr. 1 / 8K spiegel) gecontroleerd volgens specificaties van de koper. Diktetolerantie volgens ASTM A480 / EN 10051. Randconditie (walsrand / snijrand) gecontroleerd.
De fabriek geeft certificaat 3.2 af met de volgende gegevens: chargenummer, chemische resultaten, mechanische resultaten, afmetingen en fabriekshandtekening. De inspecteur ondertekent en stempelt het certificaat met het fabriekszegel. Het origineel wordt per koerier met de zending meegestuurd, de pdf wordt dezelfde dag nog per e-mail verzonden.
Hoe Huaxiao Stainless Steel EN 10204-certificaten verkrijgt
Bij Huaxiao wordt elke roestvrijstalen rol , plaat , staaf en buis die we exporteren geleverd met een volledig traceerbaar EN 10204 fabriekstestcertificaat. We geven ook EN 10204 3.1/3.2-certificaten af voor onze Inconel- , Monel- en Hastelloy- legeringen.
✅ 100% MTC-dekking
Bij elke zending — coils, platen, staven, buizen, Inconel, Monel, Hastelloy — ontvangt u zonder extra kosten een volledig traceerbaar EN 10204 3.1 fabriekstestcertificaat.
⚡ <12u Offerte reactie
Een voorbeeld van de materiaalkosten en een volledige offerte worden binnen 12 uur na ontvangst van uw aanvraag geleverd. Spoedbestellingen worden via WhatsApp met voorrang behandeld.
🏆 ISO 9001:2015 gecertificeerde fabriek
Onze fabriek is ISO 9001:2015 gecertificeerd, met volledige traceerbaarheid van batches, van verhitting van de grondstoffen tot markering van het eindproduct.
🔍 5+ externe bureaus
Langdurige samenwerkingsverbanden met SGS, TÜV SÜD, Bureau Veritas, DNV en Lloyds Register voor 3.2-inspecties wereldwijd.
Documenten die bij elke Huaxiao-verzending worden meegeleverd.
1. EN 10204 3.1 / 3.2 MTC
Fabriekstestcertificaat (3.1 standaard, 3.2 op aanvraag) met warmtespecifieke chemische en mechanische gegevens.
2. Handelsfactuur
Gedetailleerde factuur met HS-code, land van herkomst, FOB/CIF-waarde en betalingsvoorwaarden.
3. Paklijst
Gedetailleerde lijst van verpakkingen, afmetingen, bruto/nettogewicht, markeringen en nummers.
4. Cognossement (B/L)
Originele cognossement van de rederij (voor zeevracht) of luchtvrachtbrief (voor luchtvracht).
5. Certificaat van Oorsprong (C/O)
Uitgegeven door de Chinese Kamer van Koophandel. Vereist voor douaneafhandeling in Latijns-Amerika en de EU.
6. Verzendadvies
Gedetailleerde e-mail met scheepsnaam, verwachte vertrek-/aankomstdatum, containernummer en contactpersoon voor tracking.
Wilt u een voorbeeld van de materiaalspecificatie (MTC) voordat u bestelt? Stuur een e-mail naar [email protected] met uw kwaliteit, afmetingen en aantal — wij sturen u binnen 12 uur een geanonimiseerd voorbeeld (3.1).
EN 10204-conformiteit in Europa en Zuid-Amerika: 8 afzetmarkten
🇪🇺 Europa (4 markten)
🇩🇪 Duitsland — TÜV SÜD / AD2000 Merkblatt
De inspecteurs van TÜV SÜD en TÜV Rheinland worden algemeen geaccepteerd. Het AD2000 Merkblatt is verplicht voor drukvaten die volgens de Duitse regelgeving zijn vervaardigd.
🇮🇹 Italië — EN 10088-2 / Drukapparatuur
Chemische conformiteit volgens EN 10088-2 vereist voor roestvrij staal. CE-markering conform PED 2014/68/EU voor drukvaten. Gecontroleerd door TÜV Italia en RINA.
🇪🇸 Spanje — UNE-normen / AENOR
UNE-EN 10088-2 voor roestvrij staalsoorten. AENOR-certificering (Asociación Española de Normalización) die gebruikelijk is voor openbare infrastructuurprojecten.
🇫🇷 Frankrijk — AFNOR / Bureau Veritas (BV)
AFNOR NF EN 10088-2 normen. Bureau Veritas (BV) beschikt in Frankrijk over een sterk inspectienetwerk voor de inspectie (3.2) van geïmporteerd roestvrij staal.
🌎 Latijns-Amerika (4 markten)
🇧🇷 Brazilië — Petrobras / INMETRO
Technische normen van Petrobras (N-1618, N-2562) voor olie- en gastoepassingen. INMETRO-certificering voor industriële producten. SGS- en BV-inspecteurs actief in Brazilië.
🇨🇱 Chili — Mijnbouw (CODELCO / BHP Billiton)
De mijnbouwsector (grootste koperproducent) vereist naleving van EN 10204 3.1 + CODELCO-specificaties. SGS-kantoor in Santiago voor 3.2-inspectie.
🇦🇷 Argentinië — ANMAT / IRAM
ANMAT- (voedsel/farmaceutische) en IRAM-normen (equivalent aan ISO). Type 3.1-norm voor de meeste importproducten. SGS Buenos Aires voor 3.2.
🇨🇴 Colombia — Ecopetrol / INVIMA
Ecopetrol (staatsoliebedrijf) voor olie- en gasprojecten. INVIMA voor farmaceutische toepassingen. SGS-kantoor in Bogotá voor 3.2-inspectiediensten.
Veelgestelde vragen: EN 10204 Certificaat voor fabriekstest
EN 10204 is een Europese (CEN) norm die vier typen inspectiedocumenten voor metallurgische producten definieert : 2.1 (Verklaring van conformiteit), 2.2 (Testrapport), 3.1 (Inspectiecertificaat) en 3.2 (Inspectiecertificaat met validatie door een derde partij). Het is de meest gangbare MTC-norm in de EU, Latijns-Amerika en het grootste deel van de internationale B2B-handel.
3.1 wordt gevalideerd door de onafhankelijke kwaliteitsafdeling van de fabriek — geen getuige van een derde partij vereist. 3.2 vereist dat een inspecteur van een derde partij (SGS, TÜV, BV, DNV, Lloyds) de testen ter plaatse bijwoont en het certificaat medeondertekent. 3.2 is verplicht voor drukvaten (PED Cat III/IV), offshore-, nucleaire en farmaceutische toepassingen.
Voor algemene toepassingen (bouw, keukenapparatuur, automobielindustrie) volstaat 2.2 of 3.1 meestal. Voor kritische toepassingen (drukvaten volgens PED 2014/68/EU, levensmiddelencontact volgens EU 1935/2004, farmaceutische producten) is 3.1 of 3.2 verplicht. Controleer altijd de specificaties van uw koper of de lokale regelgeving voordat u bestelt.
Stap 1: Controleer het EN 10204-typekeurmerk (2.1/2.2/3.1/3.2). Stap 2: Controleer of het chargenummer overeenkomt met de fysieke productmarkering. Stap 3: Valideer de chemische samenstelling (C, Cr, Ni, Mo) aan de hand van de ASTM/EN-kwaliteit. Stap 4: Controleer de mechanische eigenschappen (vloeigrens ≥205 MPa, treksterkte ≥515 MPa voor 304). Stap 5: Bevestig de fabriekssignatuur + inspectiestempel (voor 3.2). Zie paragraaf 5 hierboven voor gedetailleerde instructies.
MTC (Mill Test Certificate) en MTR (Mill Test Report) worden vaak door elkaar gebruikt, maar technisch gezien is MTC de bredere term die alle EN 10204-typen omvat, terwijl MTR in Noord-Amerika meestal specifiek verwijst naar type 3.1 (gelijk aan EN 10204 3.1 + ASTM A6/A240-vereisten).
Ja. Elke zending Huaxiao roestvrijstalen coils , platen , staven en buizen wordt geleverd met een volledig traceerbaar EN 10204 3.1 fabriekstestcertificaat zonder extra kosten. Voor 3.2 inspecties door een onafhankelijke derde partij werken we samen met SGS, TÜV SÜD, Bureau Veritas, DNV en Lloyds Register. De kosten hiervoor zijn voor rekening van de koper (doorgaans $80-$200 per inspectiedag).
Een inspectie door een derde partij (3.2) kost doorgaans $80-$200 per inspectiedag, plus de reiskosten van het inspectiebureau. Voor een container van 20 ton roestvrijstalen coils bedragen de totale kosten voor 3.2 meestal $300-$600. Dit zijn kosten voor de koper (de FOB-prijs blijft hetzelfde; CIF + inspectie is een keuze van de koper).
De norm EN 10204 3.1 voegt geen extra doorlooptijd toe (wordt meegeleverd met de verzending). EN 10204 3.2 voegt 2-5 dagen toe aan de productiedoorlooptijd voor het inplannen van de inspectie door een externe partij. Voor spoedbestellingen kunnen we soms een versnelde inspectie binnen 48 uur regelen (afhankelijk van de beschikbaarheid van de inspecteur, +$100 spoedtoeslag).
Heeft u een EN 10204 3.1- of 3.2-certificaat nodig voor uw roestvrijstalen bestelling?
Huaxiao Stainless Steel levert coils, platen, staven en buizen met EN 10204 3.1-certificaten bij elke levering. Een onafhankelijke 3.2-inspectie is op aanvraag beschikbaar. Ontvang binnen 12 uur een offerte met MTC.
E-mailadres: [email protected]
Telefoon: +86-13761906384
Adres: RM557. Gebouw nr. 3, nr. 1388, Jiangyue Road, Shanghai, China, 201114.
